We used to have one back when I was the WoW mod. I enjoyed it, but I don't think there was enough people here that played, or at least cared enough to discuss it here to warrant a section. That's why it was killed off along with most other specialized sections and thrown into the "Gaming" section which is a clusterfuck of people trying to talk about a ton of different games, genres and it looks like a mess tbh.
I don't think lumping it with every other game and calling it a day is a good solution, but I'm not too sure how else it could be taken care of. I know at least at the beginning of WoD WoW was at a record high for subscribers since WoTLK. If we could captivate those users somehow into coming to Sythe for our markets we can get them to liven up the forums and that section. Like you said, the game is fairly active, but it isn't bigger than LoL. Despite this, I think there is quite a bit more to talk about in WoW than there is in LoL or CS, but I know the sections cater to the users here on Sythe.
I think the bigger question is what can we do to turn our focus on games that are growing / don't have real blackmarket homes and try to gain users that don't only play Runescape, but I don't see that happening until RS truly dies down. I've been trying for years to try and generate some activity in tf2, CS, WoW etc. even though I'm not very active in any of those games but nothing has really taken off.