It's because if you use the term 'pin(s)' it encounters *******s, which are illegal. When you're saying upgrade, it's more "legal" as Gohan said. Upgrades are a better name for it for safety/legal purposes.
EDIT: This should be moved to the Market Lounge.