Favorite Rammstein song?

[upset penguin]

Paragraph 29.

Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen
Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spür ich diesen Drang
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Ich nehme eure Siebensachen
Werde sie zunichte machen
Zersägen zerlegen
Nicht fragen zerschlagen
Und jetzt die Königsdisziplin
Ein Köpfchen von der Puppe ziehen
Verletzen zerfetzen zersetzen
Zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören

Nein

Ich würde gern etwas zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich will ein guter Junge sein
Doch das Verlangen holt mich ein
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Zerhauen und klauen
Nicht fragen zerschlagen
Zerfetzen verletzen
Zerbrennen dann rennen
Zersägen zerlegen
Zerbrechen sich rächen

Er traf ein Mädchen, das war blind
Geteiltes Leid und gleichgesinnt
Sah einen Stern vom Himmel gehen
Und wünschte sich sie könnte sehn

Sie hat die Augen aufgemacht
Verließ ihn noch zur selben Nacht



I want to tend to my things
and reduce the rest to rubble
Ripping, bashing
Crushing, picking
I go along the garden fence
And feel the urge again
I must destroy
But only if it doesn't belong to me
I must destroy
But only if it doesn't belong to me

No

I'll take your belongings
I'll annihilate them
Sawing, stripping
Not asking, smashing
And now the supreme discipline
Pulling the head off a doll
Hurting, tearing, corroding
Destroying
But only if it doesn't belong to me
I must destroy

No

I would like to destroy something
But only if it doesn't belong to me
I want to be a good boy
But the desire overtakes me
I must destroy
But only if it doesn't belong to me

No

Ripping, bashing
Crushing, picking
Chopping and stealing
Not asking, smashing
Tearing, hurting
Burning, then running
Sawing, stripping
Breaking, avenging

He met a girl that was blind
Shared pain and like-minded
Saw a star go from the sky
And wished that she could see

She opened her eyes
And left him in the same night

 

[upset penguin]

Paragraph 30.

Hey amigos . . .
Adelante amigos . . .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Ay que rico un dos tres
SÃ* te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más sÃ* sÃ* seÃ…„or
Más más más por favor
Más más más sÃ* sÃ* seÃ…„or
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sÃ* sÃ* seÃ…„or
SÃ* sÃ* seÃ…„or

Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!



Hey friends . . .
Go ahead friends . . .
Come on, come on, my love
I really like your flavor
Not not not not your heart
Really really like your lemon
Give me your fruit
Come on, my love . . .
I love you, whore!
I love you, whore!
Oh, so good

Oh, so good, one, two, three
Yes, I want you once again
But not not not your heart
More more more of your lemon
Darling
Give me your fruit
Give me your fruit
Come on, my love . . .
I love you, whore!
I love you, whore!
Oh, so good

Between your legs I'm going to cry
I'm going to be happy and sad
I'm going to be happy and sad

More, more, more, please
More, more, more, yes, yes, sir
More, more, more, please
More, more, more, yes, yes, sir
Don't be afraid of me
I'm not going to eat you
More, more, more, please
More, more, more, yes, yes, sir
Yes, yes, sir

I love you, whore!
I love you, whore!
Give it to me, give it to me
I love you, whore!

 

[upset penguin]

Paragraph 31.

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
die Flamme aus dem Schenkeleck

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt



It's beautiful when she swims the breaststroke
Then I can see into her core
Not that the breast is what's beautiful
I just swim after her
Sparking dust flows from the center
A firework shoots from her crotch

Fire and water don't come together
Can't be bound, aren't related
Sunken in sparks, I am aflame
and am burned in the water
Burned in the water

It's beautiful when she swims naked
then I want to see her from behind
Not that the breasts are attractive
Her legs open like scissors
Then from its hiding place, the flame
glows hotly from her thigh-angle

She swims past and doesn't notice me
I am her shadow, she stands in the light
There is no hope and no confidence

Fire and water don't come together
Can't be bound, aren't related
Sunken in sparks, I am aflame
and am burned in the water
Like this, the blood boils in my loins
I grab her with wet hands
Smooth as a fish and cold as ice
She won't waste herself on me
I know

Fire and water never come together
Can't be bound, aren't related
Sunken in sparks, I am aflame
and am burned in the water

 

[upset penguin]

Paragraph 32.

Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen
Dann bekommt ihr bald Besuch
wir kommen mit dem Liederbuch

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch

Wenn ihr ohne Sünde lebt
Einander brav das Händchen gebt
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
wird für euch ein Lied gespielt

Wir sind die Diener eurer Ohren
Wir sind für die Musik geboren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch

Wenn ihr nicht schlafen könnt
sei euch ein Lied vergönnt
Und der Himmel bricht
Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir für euch



Whoever does good will be forgiven
Therefore be good in all your journeys
Then you'll soon have visitors
We'll come with the song book

We were born for music
We are the servants of your ears
Whenever you're sad
We play for you

If you live without sin
And give each other a hand
If you don't squint into the sun
a song will be played for you

We are the servants of your ears
We were born for music
Whenever you're sad
we play for you

Whenever you can't sleep
May you be treated to a song
And heaven cracks
A song falls softly from the light of heaven

We were born for music
We are the servants of your ears
Whenever you're sad
We play for you

 

[upset penguin]

Paragraph 33.

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heissen Tränen
sie warten bis der Mond erwacht
und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt



Little children listen on
I am the voice from the pillow
I brought something to you
Have cut it from my breast
With this heart i have the power
To blame youre eyes
I sing till the day wakes up
A bright shine at the heavens sky
My heart burns

They come to you at night
Deamons, ghosts and black elves
They crawl up from the cellar rows
and will take a lok under your bed

Little children listen on
I am the voice from the pillow
I braught something to you
A bright shine at the heavens sky
My heart burns

They come to you at night
And steal your little hot tears
They wait till the moon awakes
And push them in my cold venes

Little children listen on
I am the voice from the pillow
I sing till the day awakes
A bright shine at the heavens sky
My heart burns

 

[upset penguin]

Reserved

 

[upset penguin]

Paragraph 34.

Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quählen
kann man Herzen stehlen

Sie woll´n mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weck
dann schlägt es links

links

können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein

Sie woll´n mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weck
dann schlägt es links

links ... links ... links

links zwo drei vier
links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
links zwo drei vier

kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken

Sie woll´n mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weck
dann schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewußt

links, links, links, links

links zwo drei vier, links
links zwo drei vier, links

links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links



Can hearts be broken
could hearts talk
can hearts get pained
can hearts get stolen

they want my heart on the right place
but if i look down on me
then it beats left

left

can hearts sing
can a heart burst
can hearts be pure
can a heart be of stone

they want my heart on the right place
but if i look down on me
then it beats left

left ... left ... left

left two three four
left two, left two, left two three four, left
left two, left two, left two three four, left
left two three four

can hearts be asked
could ther be a child under it
can you give it away
with the heart thinking

they want my heart on the right place
but if i look down on me
then it beats in the left breast
the envier knows it´s bad

left, left, left, left

left two three four, left
left two three four, left

left two, left two, left two three four, left
left two, left two, left two three four, left
left two, left two, left two three four, left
left two, left two, left two three four, left
left two, left two, left two three four, left

 

[upset penguin]

Paragraph 35.

Ich will das ihr mir vertraut
Ich will das ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spuehren
Jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hoeren
Ich will die Ruhe stoehren
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will das ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Haende sehen
In Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Fühlt ihr mich
Hoert ihr mich

Koennt ihr mich hoeren
Koennt ihr mich sehen
Koennt ihr mich fuehlen
Ich versteh euch nicht

Wir wollen das ihr uns vertraut
Wir wollen das ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Haende sehen
Wir wollen in Beifall untergehen

Koennt ihr mich hoeren
Koennt ihr mich sehen
Koennt ihr mich fuehlen
Ich versteh euch nicht

Koennt ihr uns hoeren
Koennt ihr uns sehen
Koennt ihr uns fuehlen
Wir verstehen euch nicht



I would you to trust me
I would you to believe me
I want to feel your eyes on me
Every heartbeat to control

I want to hear your voices
I want to disturb to silence
I want you to see me clearly
I want you to undearstand me

I want your phantasy
I want your energy
I want to see your hands
Neglectable in your aplause

Do you see me
Do you understand me
Do you feel me
Do you hear me

Could you hear me
Could you see me
Could you feel me
I don´t understand you

We want you to trust us
We want you to believe us all
We want to see your hands
We want to die in your aplause

Could you hear me
Could you see me
Could you feel me
I don´t understand you

Could you hear us
Could you see us
Could you feel us
We don´t understand you

 

[upset penguin]

Paragraph 36.

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoss
In ihren Schoss
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Gefaehrlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Gefaehrlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heisser Schrei
Feuer frei!



Whoever knows pain becomes criticized
From the fire that burns up the skin
I throw a light
in my face
A hot cry
Fire at will!

Whoever knows pain is raised
From the fire that burns in desire
A sparking thrust
into her womb
A hot cry
Fire at will!

Whoever knows pain is dangerous
From the fire that burns the soul
The burned child is dangerous
With fire that separates from the life
A hot cry
Fire at will!

 

[upset penguin]

Paragraph 37.

Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still fuer Stunden
So hat man es fuer tod befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Pracht
Hört die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielen
wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Am Totensonntag hoerten sie
Aus Gottes Acker diese Melodie
Da haben sie es ausgebettet
Das kleine Herz im kind gerettet

Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und auf der Erde singt das Kind
Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Nur der regen weint am Grab



A small human only pretends to die
It wanted to be completely alone
The small heart stood still for hours
So they decided it was dead
It is being buried in wet sand
With a music box in its hand

The first snow covers the grave
It woke the child very softly
In a cold winter night
The small heart is awakened

As the frost flew into the child
It wound up the music box
A melody in the wind
And the child sings from the ground

Up and down, rider
And no angel climbs down
My heart does not beat anymore
Only the rain cries on the grave
Up and down, rider
A melody in the wind
My heart does not beat anymore
And the child sings from the ground

The cold moon, in full magnificence
It hears the cries in the night
And no angel climbs down
Only the rain cries on the grave

Between hard oak boards
It will play with the music box
A melody in the wind
And the child sings from the ground

Up and down, rider
And no angel climbs down
My heart does not beat anymore
Only the rain cries on the grave
Up and down, rider
A melody in the wind
My heart does not beat anymore
And the child sings from the ground

On Totensonntag they heard
This melody from god's field
Then they unearthed it
They saved the small heart in the child

Up and down, rider
A melody in the wind
My heart does not beat anymore
And the child sings on the ground
Up and down, rider
And no angel climbs down
My heart does not beat anymore
Only the rain cries on the grave

 

[upset penguin]

Paragraph 38.

Ich hab ihr einen Kuss gestohlen
Sie wollte sich ihn wiederholen
Ich hab sie nicht mehr losgelassen
Verschmolzen so zu einer Masse
So ist es mir nur allzurecht
Ich bin ein schoenes Zweigeschlecht
Zwei Seelen unter meiner Brust
Zwei Geschlechter eine Lust
Ich gehe anders durch den Tag
Ich bin der schoenste Mensch von allen
Ich sehe wunderbare Dinge
Die sind mir vorher garnicht aufgefallen
Ich kann mich jeden Tag begluecken
Ich kann mir selber Rosen schicken
Da ist kein zweiter und kein dritter
Eins und eins das ist gleich

Zwitter

Ich bin so verliebt
Ich bin in mich verliebt
Eins fuer mich eins fuer dich
Gibt es nicht fuer mich
Eins und eins das bin ich
Ich bin alleine doch nicht allein
Ich kann mit mir zusammen sein
Ich kuesse frueh mein Spiegelbild
Und schlafe abends mit mir ein
Wenn die anderen Maedchen suchten
Konnt ich mich schon selbst befruchten
So bin ich dann auch nicht verzagt
Wenn einer zu mir Fick dich sagt

Zwitter

Ich bin so verliebt
Ich bin in mich verliebt
Eins fuer mich eins fuer dich
Gibt es nicht fuer mich
Eins und esins das bin ich



I have stolen a kiss from her
She wanted to get it back
I have not let her go again
We melted into one piece
It is just too right for me
I am a beautiful bisexual
Two souls under my chest
Two genders, one lust
I go differently through the day
I am the most beautiful person of them all
I see marvelous things
I did not notice them before
I can make myself happy everyday
I can send myself roses
There is no second and no third
One and one that is the same

Hermaphrodite

I am so in love
I am so in love with myself
One for me One for you
Is there not one for me
One and one that´s me
I am alone but not alone
I can be together with myself
Early I kiss my reflection
And at night I fall asleep with myself
When the others searched for girls
I could already fertilize myself
I am not even downhearted then
When one tells me 'fuck yourself'

Hermaphrodite

I am so in love
I am so in love with myself
One for me One for you
Is there not one for me
One and one That's me

 

[upset penguin]

Paragraph 39.

Ich bin der Reiter
Du bist das Ross
Ich steige auf
Wir reiten los
Du stoehnst ich sag dir vor
Ein Elefant im Nadeloehr

Rein raus

Ich bin der Reiter
Du bist das Ross
Ich hab den Schluessel
Du hast das Schloss
Die Tuer geht auf ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein

Rein raus

Tiefer tiefer
Sag es sag es laut
Tiefer tiefer
Ich fuehl mich wohl in deiner Haut
Und tausend Elefanten brechen aus

Der Ritt war kurz
Es tut mir leid
Ich steige ab hab keine Zeit
Muss jetzt zu den anderen Pferden
Wollen auch geritten werden

Rein raus



I am the rider
You are the horse
I climb on
We ride off
You moan, i whisper to you
An elephant in the eye of a needle

In, out

I am the rider
You are the horse
I have the key
You have the lock
The door opens, i enter
Life can be so splendorous

In, out

Deeper, deeper
Say it! Say it loud!
Deeper, deeper
I am well within your skin
And a thousand elephants break out

The ride was short
I am sorry
I climb off, i have no time
I must go now to the other horses
They also want to be ridden

In, out

 

[upset penguin]

Paragraph 40.

Er legt die Nadel auf die Ader
bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise in´s Gebein

lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust

nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
... für immer

nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
... für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit gekreisch
Harfen schneiden sich in´s Fleisch

Er hat die Augen auf gemacht
doch er ist nicht aufgewacht

nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
... für immer

nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
... für immer



He lays the needle on the vene
pleases the music inside
between throut and underarm
the melody drives in the bones+

lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust

He has closed his eyes
in his blood there is a battle
an army marches through his gut
his bowels going to get warm

lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust
lust ... lust ... lust

nothing is for you
nothing was for you
nothing stays for you
... for ever

nothing is for you
nothing was for you
nothing stays for you
... for ever

He get´s the needle off the vene
the melody breaks out the skin
violins burn with screaming
harps cut in to the flesh

He open his eyes
but he don´t weak up

nothing is for you
nothing was for you
nothing stays for you
... for ever

nothing is for you
nothing was for you
nothing stays for you
... for ever

 

[upset penguin]

Paragraph 41.

Sie stehen eng umschlungen
ein Fleischgemisch so reich an Tagen
wo das Meer das Land beruhrt
will sie ihm die Wahrheit sagen

Doch ihre Worte frisst der Wind
wo das Meer zu Ende ist
halt sie zitternd seine Hand
und hat ihn auf die Stirn gekusst

sie tragt den Abend in der Brust
und weiss dass sie verleben muss
sie legt den Kopf in seinen Schoss
und bittet einen letzten Kuss

und dann hat er sie gekusst
wo das Meer zu Ende ist
ihre Lippen schwach und bla?
und seine Augen werden na?

Der letzte Kuss ist so lang her
der letzte Kuss
er erinnert sich nicht mehr



They stand with their arms tightly around each other
a mixture of flesh, so rich in days
where the sea touches the land
she wants to tell him the truth

But the wind eats her words
where the sea ends
she holds his hand, trembling
and kissed him on the forehead

She carries the evening in her chest
and knows that she must wither away
she lays her head in his lap
and asks for a last kiss

and then he kissed
her where the sea ends
her lips, delicate and pale
and his eyes tear up

The last kiss was so long ago
the last kiss he does not
remember it anymore

 

[upset penguin]

Paragraph 42.

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch wo kommen all die Toten her

Rammstein

Sex ist ein Schlacht
Liebe ist Krieg

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein



Do you want to see the bed in flames
do you want to perish in skin and hair
you want to stick the dagger in the sheet as well
you want to also lick the blood from the sword

Ram-stone

You see the crosses on the pillow
You mean the innocence may kiss you
You believe it would be hard to kill
But where are all of the dead coming from

Ram-stone

Sex is a battle
Love is war

Do you want to see the bed in flames
do you want to perish in skin and hair
you want to stick the dagger in the sheet as well
you want to also lick the blood from the sword

Ram-stone

 

[upset penguin]

Paragraph 43.

Lauft!

Weil der Meister uns gesandt
verkünden wir den Untergang
der Reiter der Boshaftigkeit
füttert sein Geschwür aus Neid

Die Wahrheit ist wie ein Gewitter
es kommt zu dir du kannst es hören
es kund zu tun ist ach so bitter
es kommt zu dir um zu zerstören

Weil die Nacht im Sterben lag
verkünden wir den jüngsten Tag
es wird kein Erbarmen geben
lauft, lauft um euer Leben

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
kein Engel kommt um euch zu rächen
diese Tage eure letzten sind
wie Stäbchen wird es euch zerbrechen

Es kommt zu euch als das Verderben

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
kein Engel kommt um euch zu rächen
diese Tage eure letzten sind
wie Stäbchen wird es euch zerbrechen



Run!

Because the master has sent us
we announce the downfall
the rider of malice
feed his ulcer of envy

The truth is like a thunderstorm
it comes to you, you can hear it
to announce it, is oh so bitter
it comes to you in order to destroy

Because the night lay in death
we announce the doomsday
there will be no mercy
run, run for your lives

The truth is a choir of wind
no angel comes to avenge you
these days are your last
it will break you apart like little sticks

It comes to you as corruption

The truth is a choir of wind
no angel comes to avenge you
these days are your last
it will break you apart like little sticks

 

[upset penguin]

Paragraph 44.

Du auf dem Schulhof
ich zum Töten bereit
und keiner hier weiß
von meiner Einsamkeit

Rote Striemen auf weißer Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit
dein weißes Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich



You, in the schoolyard
I am ready to kill
and no one here knows
of my loneliness

Red welts on white skin
I hurt you
and you cry loudly

Now you are scared and I am ready
my black blood soils your dress

Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
your white flesh enlightens me

My black blood and your white flesh
I will always become hornier from your screams
the cold sweat on your white forehead
hails into my sick brain

Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
my father was exactly like me
your white flesh enlightens me

Now you are scared and I am ready
my sick existence cries for redemption
your white flesh becomes my scaffold*
in my heaven there is no god

Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
your white flesh enlightens me
my father was exactly like me
your white flesh excites me so
I am just a sad gigolo
your white flesh enlightens me

 

[upset penguin]

Paragraph 45.

Warmer Körper
heißes Kreuz
falsches Urteil
kaltes Grab

Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
sie schlagen mir die Nägel ein
das Feuer wäscht die Seele rein
und übrig bleibt ein Mundvoll
Asche

Ich komm wieder
in zehn Tagen
als dein Schatten
und werd dich jagen

Heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um Gnade flehen
dann knie ich mich in dein Gesicht
und steck den Finger in die Asche

Asche zu Asche
und Staub zu Staub



Warm body
hot cross
wrong judgment
cold grave

I now lie on the cross
they hammer nails into me
the fire purifies the soul
and remaining is a mouthful of
ashes

I will return
in ten days
as your shadow
and I will hunt you down

Secretly I will rise from the dead
and you will plead for mercy
then I will kneel in your face
and stick my finger in the ashes

Ashes to ashes
and dust to dust

 

[upset penguin]

Paragraph 46.

Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt



Come in my boat
a storm is rising
and it is becoming night

Where do you want to go
so completely alone
you are drifting away

Who holds your hand
when it pulls
you under

Where do you want to go
so boundless
the cold sea

Come in my boat
the autumn wind holds
the sails taut

Now you are standing by the lantern
with tears in your face
the daylight falls on the side
the autumn wind sweeps the streets clear

Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
the evening light chases away the shadows
time stands still and it becomes autumn

Come in my boat
the helmsman
feels longing

Come in my boat
the best seaman
was I

Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
you take the fire from the candle
time stands still and it becomes autumn

They only spoke of your mother
only the night is so merciless
at the end I am left alone
time stands still
and I am cold

 

[upset penguin]

Paragraph 47.

Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
die Ufer sind Vernunft und Trieb
ich steig dir nach
das Sonnenlicht den Geist verwirrt
ein blindes Kind das vorwärts kriecht
weil es seine Mutter riecht

Ich finde dich

Die Spur ist frisch und auf die Brücke
tropft dein Schweiß dein warmes Blut
ich seh dich nicht
ich riech dich nur Ich spüre Dich
ein Raubtier das vor Hunger schreit
wittere ich dich meilenweit

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

Jetzt hab ich dich

Ich warte bis es dunkel ist
dann fass ich an die nasse Haut
verrate mich nicht
oh siehst du nicht die Brücke brennt
hör auf zu schreien und wehre dich nicht
weil sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde Dich
so gut
ich fass dich an
du riechst so gut
jetzt hab ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher



Insanity
is only a narrow bridge
the banks are reason and desire
I chase you
the sunlight confuses the mind
a blind child that crawls forward
because it smells its mother

I find you

The track is fresh and on the bridge
drops the sweat, your warm blood
I don't see you
I only smell you, I sense you
a predator that screams of hunger
I track you for miles by scent

You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you
so good
I chase you
you smell so good
I will have you soon

Now I have you

I wait until it is dark
then I take hold of your wet skin
don't betray me
oh don't you see the bridge is burning
stop screaming and don't resist
because otherwise it will break apart

You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you

so good

I chase you
you smell so good
I will have you soon

You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you
so good
I touch you
you smell so good
now I have you

You smell so good
you smell so good
I follow you