If your favorite song is Stripped, go to paragraph 58.
Favorite Rammstein song?
- Thread starter upset penguin
- Start date
- Status
If your favorite song is Wilder Wein, go to paragraph 59.
If your favorite song is Pet Sematary, go to paragraph 60.
If your favorite song is Wut Will Nicht Sterben, go to paragraph 61.
If your favorite song is Helden, go to paragraph 62.
If your favorite song is Tier, go to paragraph 63.
If your favorite song is Engel, go to paragraph 64.
If your favorite song is Sehnsucht, go to paragraph 65.
Paragraph 1
Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage
Nein
Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein
You
you have
you have me
you have asked me
you have asked me and I have said nothing
Do you want, until death seperates you,
to be faithful to her for all days
No
Do you want, until death, which would seperate,
to love her, even in bad days
No
Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage
Nein
Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen
Nein
You
you have
you have me
you have asked me
you have asked me and I have said nothing
Do you want, until death seperates you,
to be faithful to her for all days
No
Do you want, until death, which would seperate,
to love her, even in bad days
No
Paragraph 2
1...2...3...4...5...6...7...8...9 und aus
Alle warten auf das Licht
fürchtet euch, fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut nacht nicht untergehen
... und die Welt zählt laut bis zehn
eins... hier kommt die Sonne
zwei... hier kommt die Sonne
drei... sie ist der hellste Stern von allen
vier... hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich Eis auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
eins... hier kommt die Sonne
zwei... hier kommt die Sonne
drei... sie ist der hellste Stern von allen
vier... hier kommt die Sonne
fünf... hier kommt die Sonne
sechs... hier kommt die Sonne
sieben... sie ist der hellste Stern von allen
acht... hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich Eis auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlusst
läßt dich hard zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn
eins... hier kommt die Sonne
zwei... hier kommt die Sonne
drei... sie ist der hellste Stern von allen
vier... und wird nie vom Himmel fallen
fünf... hier kommt die Sonne
sechs... hier kommt die Sonne
sieben... sie ist der hellste Stern von allen
acht... hier kommt die Sonne
1...2...3...4...5...6...7...8...9 and out
All waiting for the light
have fear, fear not
the sun shines out of my eyes
she will not go down tonight
... and the world counts loud to ten
one... here comes the sun
two... here comes the sun
three... she´s the brightest star of all
four... here comes the sun
the sun shines out of my hands
can burn, can blind you
if she breaks out of my fists
ice lay down on your face
she would not go down to night
and the world counts loud to ten
one... here comes the sun
two... here comes the sun
three... she´s the brightest star of all
four... here comes the sun
five... here comes the sun
six... here comes the sun
seven... she is the brightest star of all
eight... here comes the sun
the sun shines out of my hands
can burn, can blind you
when she breaks out of my fists
ice lay down on your face
lays painfull on your chest
the balance come to loss
lets you go down hard
and the world counts loud to ten
one... here comes the sun
two... here comes the sun
three... she´s the brightest star of all
four... and will never fall from heaven
five... here comes the sun
six... here comes the sun
seven... she is the brightest star of all
eight... here comes the sun
1...2...3...4...5...6...7...8...9 und aus
Alle warten auf das Licht
fürchtet euch, fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut nacht nicht untergehen
... und die Welt zählt laut bis zehn
eins... hier kommt die Sonne
zwei... hier kommt die Sonne
drei... sie ist der hellste Stern von allen
vier... hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich Eis auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
eins... hier kommt die Sonne
zwei... hier kommt die Sonne
drei... sie ist der hellste Stern von allen
vier... hier kommt die Sonne
fünf... hier kommt die Sonne
sechs... hier kommt die Sonne
sieben... sie ist der hellste Stern von allen
acht... hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich Eis auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlusst
läßt dich hard zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn
eins... hier kommt die Sonne
zwei... hier kommt die Sonne
drei... sie ist der hellste Stern von allen
vier... und wird nie vom Himmel fallen
fünf... hier kommt die Sonne
sechs... hier kommt die Sonne
sieben... sie ist der hellste Stern von allen
acht... hier kommt die Sonne
1...2...3...4...5...6...7...8...9 and out
All waiting for the light
have fear, fear not
the sun shines out of my eyes
she will not go down tonight
... and the world counts loud to ten
one... here comes the sun
two... here comes the sun
three... she´s the brightest star of all
four... here comes the sun
the sun shines out of my hands
can burn, can blind you
if she breaks out of my fists
ice lay down on your face
she would not go down to night
and the world counts loud to ten
one... here comes the sun
two... here comes the sun
three... she´s the brightest star of all
four... here comes the sun
five... here comes the sun
six... here comes the sun
seven... she is the brightest star of all
eight... here comes the sun
the sun shines out of my hands
can burn, can blind you
when she breaks out of my fists
ice lay down on your face
lays painfull on your chest
the balance come to loss
lets you go down hard
and the world counts loud to ten
one... here comes the sun
two... here comes the sun
three... she´s the brightest star of all
four... and will never fall from heaven
five... here comes the sun
six... here comes the sun
seven... she is the brightest star of all
eight... here comes the sun
Paragraph 3.
Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch liegt in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
A man is burning
Rammstein
The smell of flesh lies in the air
Rammstein
A child is dying
Rammstein
The sun is shining
Rammstein
A sea of flames
Rammstein
Blood is coagulating on the asphalt
Rammstein
Mothers are screaming
Rammstein
The sun is shining
Rammstein
A mass grave
Rammstein
No escape
Rammstein
No birds are singing anymore
Rammstein
The sun is shining
Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch liegt in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
A man is burning
Rammstein
The smell of flesh lies in the air
Rammstein
A child is dying
Rammstein
The sun is shining
Rammstein
A sea of flames
Rammstein
Blood is coagulating on the asphalt
Rammstein
Mothers are screaming
Rammstein
The sun is shining
Rammstein
A mass grave
Rammstein
No escape
Rammstein
No birds are singing anymore
Rammstein
The sun is shining
Paragraph 4.
Suche gut gebauten Achtzehn
bis Dreißigjährigen zum Schlachten
Der Metzgermeister
Heute treff ich einen Herrn,
der hat mich zum Fressen gern.
Weiche Teile und auch harte,
stehen auf der Speisekarte.
Denn du bist, was du isst
und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen,
Ich esse weiter unter Krämpfen.
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert.
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Yes it´s mein Teil (nein)
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
'Looking for a well-built 18 to 30-year-old
to be slaughtered'
The Master Butcher
Today I will meet a gentleman
He likes me so much he could eat me up
Soft parts and even hard ones
are on the menu
Because you are what you eat
and you know what it is
It is my part – no
My part – no
There that's my part – no
My part – no
The dull blade good and proper
I'm bleeding heavily and feeling sick
Although I have to fight to stay awake
I keep eating while in convulsions
It's just so well seasoned
and so nicely flambéed
and so lovingly served on porcelain
And with it, a good wine
and gentle candlelight
Yeah I'll take my time
You've got to have some culture
Because you are what you eat
and you know what it is
It is my part – no
My part – no
Because that's my part – no
Yes it's my part – no
A cry will ascend to heaven
It will cut through hosts of angels
Feather-flesh will shriekingly fall
from the top of the clouds onto my childhood
Suche gut gebauten Achtzehn
bis Dreißigjährigen zum Schlachten
Der Metzgermeister
Heute treff ich einen Herrn,
der hat mich zum Fressen gern.
Weiche Teile und auch harte,
stehen auf der Speisekarte.
Denn du bist, was du isst
und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen,
Ich esse weiter unter Krämpfen.
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert.
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Yes it´s mein Teil (nein)
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Da das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
'Looking for a well-built 18 to 30-year-old
to be slaughtered'
The Master Butcher
Today I will meet a gentleman
He likes me so much he could eat me up
Soft parts and even hard ones
are on the menu
Because you are what you eat
and you know what it is
It is my part – no
My part – no
There that's my part – no
My part – no
The dull blade good and proper
I'm bleeding heavily and feeling sick
Although I have to fight to stay awake
I keep eating while in convulsions
It's just so well seasoned
and so nicely flambéed
and so lovingly served on porcelain
And with it, a good wine
and gentle candlelight
Yeah I'll take my time
You've got to have some culture
Because you are what you eat
and you know what it is
It is my part – no
My part – no
Because that's my part – no
Yes it's my part – no
A cry will ascend to heaven
It will cut through hosts of angels
Feather-flesh will shriekingly fall
from the top of the clouds onto my childhood
Paragraph 5.
Die Tränen greiser kinderschaar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir das ich eine Mutter hätte
keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter ... Mutter
Mutter ... Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine falte zum verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hass und ohne Samen
der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd dir eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluß versenken
Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermahl
entferne es mit Messers Kuß
auch wenn ich daran sterben muß
Mutter ... Mutter ... Mutter ... Mutter !!
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermahl
entferne es mit Messers Kuß
auch wenn ich verbluten muß
Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter ... Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter ... Mutter
The tears of senile childs
i put them on a white hair
throw it in the air, the wet chain
and wish i had a mother
no sun that shines to me
no breast cryes milk to me
in my throat there is a tube
have no navel on my belly
Mother ... Mother
Mother ... Mother
i could not lik the nipples
and no fold to hide inside
no one gives me a name
made in hate and without sperm
to the mother that never born me
i swear this night
i will give you a disease
and after that i will sink it in the river
Mother ... Mother
Mother ... Mother
Mother ... Mother
Mother ... Mother
in her lungs ther lives an eel
on my face there is a mothersigne
remove it with the kiss of the knife
also if i die of it
Mother ... Mother ... Mother .. Mother !!
in her lungs ther lives an eel
on my face there is a mothersigne
remove it with the kiss of the knife
also if i bleed out
Mother
Ohh ... give me strenght
Mother
Ohh ... give me strenght
Mother ... Mother
Ohh ... give me strength
Mother ... Mother
Die Tränen greiser kinderschaar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir das ich eine Mutter hätte
keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter ... Mutter
Mutter ... Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine falte zum verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hass und ohne Samen
der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd dir eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluß versenken
Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermahl
entferne es mit Messers Kuß
auch wenn ich daran sterben muß
Mutter ... Mutter ... Mutter ... Mutter !!
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermahl
entferne es mit Messers Kuß
auch wenn ich verbluten muß
Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter ... Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter ... Mutter
The tears of senile childs
i put them on a white hair
throw it in the air, the wet chain
and wish i had a mother
no sun that shines to me
no breast cryes milk to me
in my throat there is a tube
have no navel on my belly
Mother ... Mother
Mother ... Mother
i could not lik the nipples
and no fold to hide inside
no one gives me a name
made in hate and without sperm
to the mother that never born me
i swear this night
i will give you a disease
and after that i will sink it in the river
Mother ... Mother
Mother ... Mother
Mother ... Mother
Mother ... Mother
in her lungs ther lives an eel
on my face there is a mothersigne
remove it with the kiss of the knife
also if i die of it
Mother ... Mother ... Mother .. Mother !!
in her lungs ther lives an eel
on my face there is a mothersigne
remove it with the kiss of the knife
also if i bleed out
Mother
Ohh ... give me strenght
Mother
Ohh ... give me strenght
Mother ... Mother
Ohh ... give me strength
Mother ... Mother
Paragraph 6.
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
A girl saw a little rose
It bloomed there in bright heights
She asked her sweetheart
if he could fetch it for her
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
The boy climbs the mountain in torment
He doesn't really care about the view
Only the little rose is on his mind
He brings it to his sweetheart
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
At his boots, a stone breaks
Doesn't want to be on the cliff anymore
And a scream lets everyone know
Both are falling to the ground
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
A girl saw a little rose
It bloomed there in bright heights
She asked her sweetheart
if he could fetch it for her
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
The boy climbs the mountain in torment
He doesn't really care about the view
Only the little rose is on his mind
He brings it to his sweetheart
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
At his boots, a stone breaks
Doesn't want to be on the cliff anymore
And a scream lets everyone know
Both are falling to the ground
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
Paragraph 7.
Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mich stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen
'Ei' sprach ich, 'wie schön und fein'
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzein an
Wie´s oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring in Zimmer hin und her
Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt en leuchtet weit
Es brennt die Haut es brennt das Haar
Ich brenne am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir
I was all alone at home
Both of my parents were out
There before me I suddenly saw
a little box, nice to look at
Oh, I said, how pretty and nice
That must be a splendid toy
I strike a match
Like mother often did
Every time that I'm alone
I'm pulled to the fire
Why is the sun round
Why don't I get healthy
It reaches for me, I don't resist
Jumps with claws to my face
It bites hard, it pains me a lot
I jump around the room
Oh no, the flame touches my dress
My jacket burns, it glows far
My hand burns, my hair burns
In fact my whole body is burning
Every time that I'm alone
I'm pulled to the fire
Why is the sun round
Why don't I get healthy -
The fire loves me
Help me
The fire loves me not –
The fire loves me
I have been totally burned
Everything is burned completely
From the ashes, all alone
I climb up to the sunshine
The fire loves me
The fire loves me not
Help me
Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mich stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen
'Ei' sprach ich, 'wie schön und fein'
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzein an
Wie´s oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring in Zimmer hin und her
Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt en leuchtet weit
Es brennt die Haut es brennt das Haar
Ich brenne am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir
I was all alone at home
Both of my parents were out
There before me I suddenly saw
a little box, nice to look at
Oh, I said, how pretty and nice
That must be a splendid toy
I strike a match
Like mother often did
Every time that I'm alone
I'm pulled to the fire
Why is the sun round
Why don't I get healthy
It reaches for me, I don't resist
Jumps with claws to my face
It bites hard, it pains me a lot
I jump around the room
Oh no, the flame touches my dress
My jacket burns, it glows far
My hand burns, my hair burns
In fact my whole body is burning
Every time that I'm alone
I'm pulled to the fire
Why is the sun round
Why don't I get healthy -
The fire loves me
Help me
The fire loves me not –
The fire loves me
I have been totally burned
Everything is burned completely
From the ashes, all alone
I climb up to the sunshine
The fire loves me
The fire loves me not
Help me
Paragraph 8.
Bestrafe mich
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
Bestrafe mich
bestrafe mich
du meinst ja
und ich denk nein
schließ mich ein in dein Gebet
bevor der Wind noch kälter weht
Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
du darfst mein Bestrafer sein
Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
deine Größe macht ihn klein
du wirst meine Strafe sein
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich
Punish me
punish me
straw becomes gold
and gold becomes stone
your size makes me small
you may be my punisher
The lord does take
the lord does give
Punish me
punish me
you mean yes
and I think no
include me in your prayers
before the wind blows even colder
Your size makes me small
you may be my punisher
you may be my punisher
Your size makes me small
you may be my punisher
your size makes him small
you will be my punishment
The lord does take
the lord does give
but does he give only to those
that he also loves
punish me
Bestrafe mich
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
Bestrafe mich
bestrafe mich
du meinst ja
und ich denk nein
schließ mich ein in dein Gebet
bevor der Wind noch kälter weht
Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
du darfst mein Bestrafer sein
Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
deine Größe macht ihn klein
du wirst meine Strafe sein
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich
Punish me
punish me
straw becomes gold
and gold becomes stone
your size makes me small
you may be my punisher
The lord does take
the lord does give
Punish me
punish me
you mean yes
and I think no
include me in your prayers
before the wind blows even colder
Your size makes me small
you may be my punisher
you may be my punisher
Your size makes me small
you may be my punisher
your size makes him small
you will be my punishment
The lord does take
the lord does give
but does he give only to those
that he also loves
punish me
Paragraph 9.
Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich
Ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich führe ihn spazieren
im Passgang den Flur entlang
ich bin enttäuscht
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttäuscht total enttäuscht
Bück dich
das Gesicht interessiert mich nicht
Der Zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes Licht gerückt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an
Der Zweifuß stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlechter geht
versucht sich tiefer noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken
Bück dich
Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich nocheinmal
Bück dich
Bend down, I command you
turn your face away from me
your face means nothing to me
bend down
A human on all fours
I take him on a walk
ambling along the corridor
I am disappointed
Now he comes backwards towards me
Honey stays stuck on the garter
I am disappointed, totally disappointed
Bend down
your face doesn't interest me
The human has bent down
and moved into a good light
I show him what you can do
and I start to cry
The human stammers a prayer
out of fear because it goes worse for me
he tries to bend down even more
tears run up the back
Bend down
Bend down, I command you
turn your face away from me
your face means nothing to me
bend down once more
Bend down
Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich
Ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich führe ihn spazieren
im Passgang den Flur entlang
ich bin enttäuscht
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttäuscht total enttäuscht
Bück dich
das Gesicht interessiert mich nicht
Der Zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes Licht gerückt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an
Der Zweifuß stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlechter geht
versucht sich tiefer noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken
Bück dich
Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich nocheinmal
Bück dich
Bend down, I command you
turn your face away from me
your face means nothing to me
bend down
A human on all fours
I take him on a walk
ambling along the corridor
I am disappointed
Now he comes backwards towards me
Honey stays stuck on the garter
I am disappointed, totally disappointed
Bend down
your face doesn't interest me
The human has bent down
and moved into a good light
I show him what you can do
and I start to cry
The human stammers a prayer
out of fear because it goes worse for me
he tries to bend down even more
tears run up the back
Bend down
Bend down, I command you
turn your face away from me
your face means nothing to me
bend down once more
Bend down
Paragraph 10.
Wir teilen Zimmer und das Bett
Brüderlein komm und sei so nett
Brüderlein komm fass mich an
rutsch ganz dicht an mich heran
Vor dem Bett ein schwarzes Loch
und hinein fällt jedes Schaf
bin schon zu alt und zähl sie doch
denn ich find keinen Schlaf
Unterm Nabel im Geäst
wartet schon ein weißer Traum
Brüderlein komm halt dich fest
und schüttel mir das Laub vom Baum
Spiel ein Spiel mit mir
gib mir deine Hand und
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
weil wir alleine sind
spiel mit mir
ein Spiel
Vater Mutter Kind
Dem Brüderlein schmerzt die Hand
er dreht sich wieder an die Wand
der Bruder hilft mir dann und wann
damit ich schlafen kann
Spiel ein Spiel
mit mir
gib mir deine Hand und
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
weil wir alleine sind
spiel mit mir
ein Spiel
Vater Mutter Kind
We share a room and bed
brother dear, come and be so kind
brother dear, come touch me
slide closely to me
In front of the bed, a black hole
and every sheep falls inside
I am already too old, yet still count them
because I cannot sleep
Under the navel, in the branches
a white dream is already waiting
brother dear, come hold tightly
and shake the leaves from the tree for me
Play a game with me
give me your hand and
play with me
a game
play with me
a game
play with me
because we are alone
play with me
a game
father, mother, child
Dear brother's hand hurts
he turns to the wall again
the brother helps me now and then
so that I can sleep
Play a game
with me
give me your hand and
play with me
a game
play with me
a game
play with me
because we are alone
play with me
a game
father, mother, child
Wir teilen Zimmer und das Bett
Brüderlein komm und sei so nett
Brüderlein komm fass mich an
rutsch ganz dicht an mich heran
Vor dem Bett ein schwarzes Loch
und hinein fällt jedes Schaf
bin schon zu alt und zähl sie doch
denn ich find keinen Schlaf
Unterm Nabel im Geäst
wartet schon ein weißer Traum
Brüderlein komm halt dich fest
und schüttel mir das Laub vom Baum
Spiel ein Spiel mit mir
gib mir deine Hand und
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
weil wir alleine sind
spiel mit mir
ein Spiel
Vater Mutter Kind
Dem Brüderlein schmerzt die Hand
er dreht sich wieder an die Wand
der Bruder hilft mir dann und wann
damit ich schlafen kann
Spiel ein Spiel
mit mir
gib mir deine Hand und
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
weil wir alleine sind
spiel mit mir
ein Spiel
Vater Mutter Kind
We share a room and bed
brother dear, come and be so kind
brother dear, come touch me
slide closely to me
In front of the bed, a black hole
and every sheep falls inside
I am already too old, yet still count them
because I cannot sleep
Under the navel, in the branches
a white dream is already waiting
brother dear, come hold tightly
and shake the leaves from the tree for me
Play a game with me
give me your hand and
play with me
a game
play with me
a game
play with me
because we are alone
play with me
a game
father, mother, child
Dear brother's hand hurts
he turns to the wall again
the brother helps me now and then
so that I can sleep
Play a game
with me
give me your hand and
play with me
a game
play with me
a game
play with me
because we are alone
play with me
a game
father, mother, child
Paragraph 11.
Sie sagen zu mir
schließ auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein
Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an
They say to me
unlock this door
the curiosity becomes a scream
what certainly could be behind it
behind this door
stands a piano
the keys are dusty
the strings are out of tune
behind this door
she sits at the piano
but she doesn't play anymore
oh, that was so long ago
There, at the piano
I listened to her
and when her playing began
I held my breath
She said to me
I'll always stay with you
but it only seemed
that she played for me alone
I poured her blood
into the fire of my rage
I locked the door
they asked for her
There, at the piano
I listened to her
and when her playing began
I held my breath
There, at the piano
I stood beside her
it seemed
she played for me alone
The door is open
oh, how they scream
I hear the mother pleading
the father is beating me
they take her from the piano
and no one believes me here
that I am deathly ill
from sorrow and the stench
There, at the piano
I listened to her
and when her playing began
I held my breath
There, at the piano
she listened to me
and when my playing began
she held her breath
Sie sagen zu mir
schließ auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein
Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an
They say to me
unlock this door
the curiosity becomes a scream
what certainly could be behind it
behind this door
stands a piano
the keys are dusty
the strings are out of tune
behind this door
she sits at the piano
but she doesn't play anymore
oh, that was so long ago
There, at the piano
I listened to her
and when her playing began
I held my breath
She said to me
I'll always stay with you
but it only seemed
that she played for me alone
I poured her blood
into the fire of my rage
I locked the door
they asked for her
There, at the piano
I listened to her
and when her playing began
I held my breath
There, at the piano
I stood beside her
it seemed
she played for me alone
The door is open
oh, how they scream
I hear the mother pleading
the father is beating me
they take her from the piano
and no one believes me here
that I am deathly ill
from sorrow and the stench
There, at the piano
I listened to her
and when her playing began
I held my breath
There, at the piano
she listened to me
and when my playing began
she held her breath
Paragraph 12.
Er wartet auf den Mittagswind
die Welle kommt und legt sich matt
mit einem Fächer jeden Tag
der Alte macht das Wasser glatt
Ich werf den Stein zu meinem Spaß
das Wasser sich im Kreis bewegt
der Alte sieht mich traurig an
und hat es wieder glatt gefegt
Im weißen Sand der alte Mann
zitternd seine Pfeife raucht
nur das Wasser und ich wissen
wozu er diesen Fächer braucht
Die Ahnung schläft wie ein Vulkan
zögernd hab ich dann gefragt
den Kopf geneigt es schien er schläft
hat er bevor er starb gesagt
Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Märchen dir noch bleibt
und um Erlösung wirst du flehen
Den Fächer an den Leib gepresst
im Todeskrampf erstarrt die Hand
die Finger mussten sie ihm brechen
der Fächer bleibt zurueck im Sand
Den Alten ruf ich jeden Tag
er möchte mich doch hier erlösen
ich bleib zurück im Mittagswind
und in dem Fächer kann ich lesen
Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Märchen dir noch bleibt
und um Erlösung wirst du flehen
He waits for the midday's wind
the wave comes and lies down wearily
with a fan every day
the old one makes the water smooth
I throw the stone for fun
the water moves in circles
the old one looks sadly at me
and swept it smooth again
In the white sand, the old man
trembling, smokes his pipe
only the water and I know
why he needs this fan
The premonition sleeps like a volcano
hesitating, I asked him then
his head bent, it seemed he slept
before he died he said
The water shall be your mirror
only when it is smooth will you see
how many fairy tales are left for you
and you will plead for salvation
The fan pressed against his body
the hand stiffens with rigor mortis
they had to break his fingers
the fan stays back in the sand
I call the old one every day
for him to save me here
I stay back in the midday's wind
and I can read in the fan
The water shall be your mirror
only when it is smooth will you see
how many fairy tales are left for you
and you will plead for salvation
Er wartet auf den Mittagswind
die Welle kommt und legt sich matt
mit einem Fächer jeden Tag
der Alte macht das Wasser glatt
Ich werf den Stein zu meinem Spaß
das Wasser sich im Kreis bewegt
der Alte sieht mich traurig an
und hat es wieder glatt gefegt
Im weißen Sand der alte Mann
zitternd seine Pfeife raucht
nur das Wasser und ich wissen
wozu er diesen Fächer braucht
Die Ahnung schläft wie ein Vulkan
zögernd hab ich dann gefragt
den Kopf geneigt es schien er schläft
hat er bevor er starb gesagt
Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Märchen dir noch bleibt
und um Erlösung wirst du flehen
Den Fächer an den Leib gepresst
im Todeskrampf erstarrt die Hand
die Finger mussten sie ihm brechen
der Fächer bleibt zurueck im Sand
Den Alten ruf ich jeden Tag
er möchte mich doch hier erlösen
ich bleib zurück im Mittagswind
und in dem Fächer kann ich lesen
Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Märchen dir noch bleibt
und um Erlösung wirst du flehen
He waits for the midday's wind
the wave comes and lies down wearily
with a fan every day
the old one makes the water smooth
I throw the stone for fun
the water moves in circles
the old one looks sadly at me
and swept it smooth again
In the white sand, the old man
trembling, smokes his pipe
only the water and I know
why he needs this fan
The premonition sleeps like a volcano
hesitating, I asked him then
his head bent, it seemed he slept
before he died he said
The water shall be your mirror
only when it is smooth will you see
how many fairy tales are left for you
and you will plead for salvation
The fan pressed against his body
the hand stiffens with rigor mortis
they had to break his fingers
the fan stays back in the sand
I call the old one every day
for him to save me here
I stay back in the midday's wind
and I can read in the fan
The water shall be your mirror
only when it is smooth will you see
how many fairy tales are left for you
and you will plead for salvation
- Status
Similar threads
