It used to do then when I tried to pay with Paypal, so I just went and bought some upgrades with RSGP - in my experience it's been cheaper to do it that way anyway.
I would just try accessing it from a different place, eg google search runescape membership and see if you can byepass that one screen thats messing up.