They won't catch on, no matter what, they don't monitor trade logs unless they already have suspicion against the account.
I've traded a lot between my accounts, no bans yet.
This seems reasonable.
As long as you're logging in from the same IP twice, it's obvious you're just giving yourself gold and not doing RWT. So that's not really the issue.

