why would he get jail time when the site he hacked was illegal in the first place
It wasn't illegal. The site was in breach of Jagex's terms and condition's + service. That's doesn't make it illegal; it's up to Jagex how they deal with the sites.
OT: So is the site secure again? Would it be okay to purchase scripts from them ?







