Download runescape client from the website and open up two clients and just size them at the point where you can double click both clients to log in. I use this method daily.
I have NEVER had a problem with direct trading between accounts, and I've exchanged billions. In fact, I've moved phats from account to account just so people wouldn't get any funny ideas about hacking me.