The problem isn't that it's not advertised, it's that it's not correctly implemented. The original idea was to have a facebook-style IM system, not a out-of-the-way chat box that opens in another tab and is only accessible through the index page on specific skins.
It needs to be integrated, just like facebook, for it to get any popularity. Convenience is what makes people willing to use features.