I feel you. I love to sing, scream, and just put my all into a song that i know and love but i think i sound so so bad. the only time i ever sing/scream is when i'm driving or at a concert and i wouldn't dare let anyone hear. the best thing i can suggest is to sing out loud alone and train your voice until your comfortable with the way you sound. it takes some getting used to though, believe me