Didn't count the first night since it was so late.
But yesterday, or the first 24 hours, he got a rogue of mine up to level 39, or "a second away from 39" when I went to bed.
Nearly 40 levels on the first 24 hours? Not bad. 45 more to go and then full Ruthless.