I do it easily by using swiftkit for one account and firefox for the other. Just line both log in buttons up and click them both as fast as you can. Not so hard ^_^
You can probably still use Ken's method, it'll just be a different file since you're on Mac. There's a link to it in my Multilogging client thread in verified programs.