#1: I have a lantern because I was jungling. I'm not going to rush a BoTRK in the jungle. I use the 90s ward for great counter-jungling (I'm sure you won't believe me if I see it). Plus, if the game ever got the end-game, I would upgrade the lantern for a better lifesteal item obviously.
#2: You get a static shiv when you can't reach people, so you can still get poke from far back. Master Yi craves movement speed, and the stat itemization from PD gives Master Yi more poke than the purpose of a static shiv, in my opinion.
Don't buy lanturn in jungle ever its not a good ward its not a good item you need 3 minute wards in their jungle anyways sightstone is a better item for jugnlers then lanturn.
Lanturn gives nothing Yi needs when you jungle yi you need botrk stativ shiv is same movespeed as phantom its a bigger burst and your q and ulti fill it fast burst gets resets any non retard will tell you theres 2 items Yi needs Botrk and Static Shiv and IE is awesome also going like BT or Lanturn is stupid cutless helps jungle just as good for yi as his q kills all camps in 1 hit pretty much then 2 slices for rest then you have better chasing skills.
Lanturn you buy for a ward it gives no positive stats other then lifesteal maybe if they add 30% jungle damage or 20% it might be decent for early dragons but now its just god aweful. Madreds is a sometimes item but lanturn upgrade is just 1300 for a ward its not as good as 3 minute wards. with 1300 I can buy alot of wards. 1400 gets a cutless going into a BotRK which is needed for Yi to do damage it is his most cost effective item it does everything for his kit even without the 5% on hit its great with it he melts tanks.
3 minute wards track jungler and steal over wall 90 second wards sometimes steal buff over wall never track jungler.
I don't even like PD on ADC's really unless its a late game vayne I think shiv works better in every fight but any melee needs shiv.
But lets look Shiv vs PD
Shiv Stats
+40% attack speed
+20% critical strike chance
+6% movement speed
2500
Gold Value
40% attack speed = 1333g
20% critical strike chance = 1000g
Total Gold Value = 2223g
-277 Gold value
Phantom Stats
+50% attack speed
+30% critical strike chance
+5% movement speed
2800
Gold Value
50% attack speed = 1667g
30% critical strike chance = 1500g
Total Gold Value = 3167g
367 profit
644 More gold value on Phantom
Then lets look about effects Shiv 100 damage which can crit strike (with IE the crit does 250) it builds like every second on Yi he also gets 1% more movespeed neglectable.
If you counted that damage as AD
100 attack damage = 2000g -2500g It gives more damage then a Bloodthirster fully stacked on its first hit and every time you Q or run a few steps in ulti.
Since most chars have more way more def then MR its actually stronger then AD and since it can crit its just as good as ad if not better if even 1/6 of your hits proc it its pretty gold effective. Then you gotta remember it counts on first hit which is a huge burst at start then 1 q then it procs again for 2 hits on 1 Q. 200 dam or 500 with IE crit.
Disclaimer : Much like Riven passive its added as damage not as a stat so it wont be like having a BT added to your E and Q.
I am an awful league player who reached Diamond by studing the math behind the game I know just about every combo of weapons and which weapons work on what and most items are bad.
Lanturn is cost effective however you lose opportunity cost I would rather a cutless then a ward for same price I but lots of wards anyways I need more then 1 90 second ward.