I can't find a way to see if someone quotes your post other than going back to the thread and see if someone posted a reply. Might not be another way, but just figured i should ask.
The current way would be to subscribe to a specific thread. You're email notified when someone posts on it. The new forum software expected to come soon will cover the specific feature you speak of (quote notification).