help translation

[Trainer Of 2008]

Un père de famille de 39 ans a été tué par une balle perdue dans la région de Naples lors des célébrations du Nouvel An, et 500 personnes ont été blessées, dont 44 grièvement, par des pétards et feux d’artifice dans tout le pays, ont indiqué les médias italiens. La victime, qui se trouvait au moment du drame dans la cour de son immeuble pour voir les feux d’artifice, a été immédiatement transportée à l’hôpital mais les services de secours ne sont pas parvenus à la ranimer.

Dans la seule région de Naples, la plus frappée, 70 personnes ont été blessées, et un jeune de 18 ans a été sauvé « par miracle » d’une balle perdue, qu’il a expulsée en éternuant.

Les pompiers ont dû procéder à 140 interventions dans les rues de Naples, où des pétards avaient mis le feu à des tas d’ordures qui envahissent depuis des semaines les rues de la ville, qui s’était pourtant préparée en faisant arroser vendredi les déchets pour éviter des incendies. Quelques voitures ont été endommagées par les flammes. La zone la plus touchée a été le centre historique.




could this be translated to english without the use of google translate.
I've made my own translation but I'm not too sure if its right?


A stray bullet in a fireworks show? is that right?

 

[XxAshleyxX]

My english isn't great because I'm french but you can it goes like this:

A 39 years old father have been killed by a lost bullet during the new year celebration and 500 people have been injured and 44 gravely injured by fireworks in the whole country, reported the italian news. The victim was in his yard to watch the fireworks when the incident happened, couldn't be reanimated by the emergency.

In the region of Naples, 70 people were injured and a 18 years old man have been saved by "miracle" by snoozing. Firefighters intervened 140 times because garbage bags were on fire because of the fireworks even if the authorities were prepared for it. Few cars were damaged by the flames and the historic center have been the most devastated.

There's one thing; it says "un pere de famille de 39 ans a ete tue par une BALLE perdue"
I don't really get it because in this context, it's like he got killed by a lost bullet from a gun, and not from some fireworks.

 

[kangaroo008]

I think it is ment to be a lost bullet, I've heard multiple stories about people dying from a lost BULLET, on a special day, like on the 14th of july (not sure if this is a special date, (i am from belgium)) there are people who take there gun and shoot in the air, but ofc by the gravity, the bullet comes back, and that speed is fast enough to kill people. I've heard it on the news and ive read a article about it once, so it could be a bullet.

 

[XxAshleyxX]

ok then it's a lost bullet from a gun. at the beginning, i tought it was from a firework