French translation!

[me_person666]

I would like to know a translation of this. I don't know where else i can put this post.. but i have no idea where i would do it.

Dans ma boite je suis le roi.
J'ai peur de moi.

Pourquoi t'avoir mis dans ma boite ?
Dans ton coin, ton visage s'efface.
Tu ressembles en tous points à ma créatrice.
Tu as fait naître en moi le pire de tous les vices.

Je te rêve de chlore et te voilà.
Du bout de mes chaînes, je t'effleure, je te brise.
Tu restes la cause de ma perdition.
Tu as conduit les couleurs jusqu'à l'extinction.
L'image s'est ternie au fil du temps
Même si, ici, il a toujours paru plus lent.

Qu'on me crève,
Qu'on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t'a enfermée avec moi.

Les gestes s'accélèrent,
Les murs se resserrent.
Nos corps se percutent.
Nos muscles convulsent.
Nos yeux se révulsent,
Les sons se saturent.

Tes membres se déchirent sous mes dents,
Silence, je disparais.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Et tu t'effaces avec moi.

Que la fureur nous dévorent ;
Nous nous aimerons plus tard.

Oh, mon corps se plie
Sous le poids des sentiments.
Oh, mon corps se déchire.
Les murs m'ont vu pourrir.

Baisse les yeux
Quand je lève la main.
Dans ma boite je suis le roi,
Alors danse pour moi.

Derrière la porte,
La nature s'affole.
Silence : je veux l'entendre,
Silence : je veux la voir.
Juste une fois.
Je veux sortir.

Thanks!

 

[AshleyAne]

In my box I'm the king.
I'm afraid of me.

Why have you put in my box?
In your corner, your face fades.
You look like in all respects to my creator.
You have instilled in me the worst of all vices.

I dream of chlorine and there you are.
The end of my chain, I t'effleure, I'll breeze.
You remain the cause of my distress.
You led the colors to extinction.
The image has been tarnished over time
While here, he always seemed slower.

Let me die,
That breaks my eyes.
Your plight is silent
The Death has locked up with me.

The gestures are accelerated,
The walls are closing.
Our bodies collide.
Our muscles convulse.
Our eyes roll upward,
The sounds become saturated.

Your limbs ripped under my teeth,
Silence, I disappear.
Your limbs ripped under my teeth,
And you get you off with me.

The fury we eat;
We would love later.

Oh, my body bends
Under the weight of feelings.
Oh, my body is torn.
The walls have seen me rot.

Looks down
When I raise my hand.
In my box I'm the king,
So dance for me.

Behind the door,
The nature of panics.
Silence: I want to hear,
Silence: I want to see.
Just once.
I want out.

 

[Idcboutu]

Google Translate is your answer.

 

[AshleyAne]

Yeah, I use Google translator a lot, for random things most the time

So if you ever need something translated. Go to Google, search Google Translator and BANG!

 

[me_person666]

Ive always used babel fish, but it butchered it.

Thanks a bunch! Ill keep that in mind.

 

Google Translator has really gone a long way since it came out, it's definitely your best bet in terms of a free translator with decent accuracy. If it's for an assignment though, you'd better just learn the language ^_^

 

[me_person666]

Naw. It's not for an assignment. I Wanted to figure out the lyrics to a french song i was listening to.