You can get the IP from the email message header. Though if they were on a VPN then its pretty much useless.
Police will only get involved if a crime has been commited (for example harassment or child porn and such). And even then they'll go to the ISP themselves and get the name + address, they won't release that information to you.