It works. Fire runes are the best way to do it. But you don't need a full 45k tokkul for 50 stones at a time. I always had left over tokkul when buying back 50 d stones. If you sell more than one to the shop the price to buy also goes down, so I would sell 25 at a time. I would buy them all out and come back to do with another 25. I don't suggest selling more than you an carry because they start to disappear from the shop.
Also you can only transfer 50 every 4 hours.