I believe as by you you can't. This would have to be done in the vBulletin coding in the admin CP subscriptions file or turn off permissions for a certain group that can't subscribe to threads. Right now it's possible to subscribe to any thread because its available.
I used to ran a board so I kinda know from experience.