You only need to cut anything if you want to get into the southern part of jungle which can be done after starting legends quest.
You can get to shilo by going as far south as you can go til you reach the border and start going east along the town wall. At eastern end of the wall there is a gate.