Hey Brendan! I think that's the way it's set up right now actually. Icons are greyed out if there are no new posts. Try it out by clicking Mark Forums Read at the bottom of the index page.
What theme are you using? There are grey icons also for when there hasn't been any more activity in a forum/sub-forum. Are you not able to see them?
My bad! You guys are right!














