Spanish Homework Help

[ilovegold69]

"Escribe un esqueleto para tu ensayo. El esqueleto no debe tener oraciones completas. Son apuntes. No traductoras electrónicas. No oraciones de profesores privados. Tienes que estar seguro que incluyes todos los elementos pedidos (título, oraciones principales, tesis, citas). En el esqueleto, organizas tus ideas. Yo leo los esqueletos y se los devuelvo con comentarios."

What does that say?

normally i would put into a spanish translator but it came out as gibberish. Mostly what i need to know is what do i have to do?

Thanks!

 

I believe you have to write a framework/outline for your test. It doesn't need to have complete sentences, just notes. You can't use online translators, and you have to be confident that you include all basic elements of an essay (thesis, title, etc). In the framework, you organize your ideas. The teacher will read the outlines and return them with commentary.

I couldn't figure out what "No oraciones de profesores privados" meant, it kind of translates to "Don't use another professor's sentences/ideas," so maybe it's basically "Don't plagiarize."

It seems a bit out of context, were you guys talking about a specific type of literature in class?