Shiv vs PD is pretty much a toss-up in terms of viability. The difference is subtle, and the flow of the game really is in charge of what you should build. In general, lower ELO games should be favoring the Shiv because it helps make up for poor CSing mechanics, and inefficient autoattacking.
When theorycrafting, PD is definitely better for raw damage output, but that's assuming you are skilled enough to be constantly autoattacking. Basically, if you are not a diamond-tier ADC, getting Shiv breaks even with getting a PD.
On the other hand, Runaan's only overtakes Shiv and PD if you can consistently land all 3 autoattacks on champions. Since fights often happen in minion waves, having one or both of the side shots absorbed by minions is a low chance. Plus, in terms of general strategy, it always makes more sense to have a more focused damage output on one target, so that you can earn your team a 4v5 a few seconds sooner.
TL;DR: The theorycrafting all shows that PD = Shiv >>>> Runaan's. I never see Runaan's out of bronze, and there's a good reason for it. Ironically, you mentioned to only build Shiv if you want to troll; but the truth is only get Runaan's if you want to troll.