I'm sure there is a better way to do this but I used to have a website and it came with 250 free emails so I just made them sage1@mydomain, sage2@mydomain, etc
Same works for adding dots in the gmail
Exampel, [email protected] is the same thing is [email protected]
Although your method is a tad bit easier for higher amounts of email lists