For the Hex color codes you want to go to the color picker tool and in that box there should be a text box where you might see numbers such as: 0000 or letters mixed with numbers. That's where you want to paste in the hex color code. Also, for a transparent bg you want to make sure you can see the checkerboard pattern first then export as a .PNG
If you still have questions ask away!