As far as I know, emails are fairly easy to spoof - hence why the impostor insisted on an email trade. Most OMM's won't trade without an instant messenger.
In the future, especially with any trade involving a trusted user or staff member, you should request a PM to verify who you're speaking with.