English to Spanish Translation

If anyone could translate this for me, I'd appreciate it. Please don't post a translation used by an online translator, as it usually uses subjugation and I don't know how to do that yet for my Spanish class.

This is for a skit my group and I have to do and it involves clothing items, etc. This is the dialogue we didn’t finish translating. Any help is appreciated.

I just bought those!
They fit you well.
I agree.
It feels a little bit tight but it still fits well.
Where did you buy it?
I love it in there.
They have nice suits and sweaters.
Oh yes, I bought some sweaters there too!
I like those colors.
Do you like my shoes?
Are they new?
That is a very big show size.
So where do you usually shop?
Anywhere really.
How about you?
I like the mall the most.
Ok, well I have to leave now. See you guys soon.

 

I can translate some but not all.... but here is what i got...

They fit you well : Encaja'n bien'
I love it in there : Me encanta' ahí
Do you Like my shoe's : Te gustan mis zapatos ( you need the ¿ i think )
Are they new : Son las nuevas ( idk but i belive it needs ¿ also )

thats all i know, i think im right for the most part... but im took spanish 1 and 2...

hope it helps some

 

I just bought those! --> Yo acabo de comprarlos (I finised buying them)
They fit you well. --> Los te queda bien (They fit you well)
I agree. --> Yo estoy de acuerdo (I am in agreement)
It feels a little bit tight but it still fits well. --> Creo que es un poco apretado, pero me queda bien (I think it is a little tight, but it fits me well)
Where did you buy it? --> Donde lo compraste? (If you don't know present tense, you could just say "Donde lo compras?" which would mean "Where you buy?" -- grammatically incorrect, but...)
I love it in there. --> iMe encanta! (I love it! -- if your previous line was like "Abercrombie and Fitch" or something, it would be implied that you are talking about the store. The "i" is an upside down exclamation point)
They have nice suits and sweaters. --> Tienen trajes y sueteres buenos.
Oh yes, I bought some sweaters there too! --> i[upside down !]Si, yo compré algunos (some) sueteres alla (there -- distant) tambien!
I like those colors. --> Me gusta esos colores.
Do you like my shoes? --> Te gusta mis zapatos?
Are they new? --> Son nuevos?
That is a very big shoe size. --> Esta una tomana (the n is an "enye") muy grandes para los zapatos! (That is a very big size for shoes! -- you could also say something like "Tienes pies grandes!" meaning you have big feet)
So where do you usually shop? --> Generalmente, donde haces de comprar? (Generally, where do you do your shopping -- hacer de comprar means "to shop." You could also say "Generalmente, donde vas para comprar ___" meaning "Where do you go to buy ___" with ___ being the thing you are buying)
Anywhere really. --> No me importa. Voy donde quiero. (It doesn't matter. I go where I want.)
How about you? --> Y tu? (And you? if this is said right after the first guy asked the question. If noy, you could just repeat the question.)
I like the mall the most. --> Mis tiendas favoritas son en centro comercial. (My favorite stores are in the shopping mall. You could also say something like "My favorito es el centro comercial" --> My favorite is the mall.)
Ok, well I have to leave now. See you guys soon. --> Bueno. Pues, necesito salir ahora. Hasta luego! (Good. Well, I have to leave now. See ya later!)

If you have any questions, I'd be glad to answer them. BTW, I didn't bother including many of the accents as I assumed that this was just for a presentation. If you have to hand this in as a homework, I wouldn't mind going back and adding in accents where they are necessary.

 

Oh wow, thank you very much for that in depth answer. It is for a presentation and we haven't been told to turn in the final copy so I don't think I will go through and add the accents. I appreciate your help so much!

 

xD No problem Hope you do well on your presentation!

 

It was translated very well. I decided I must study Spanish. english to spanish translation