Couple of things, why have a mix up of 2 different container orchestration tooling? Seems pointless from a complexity POV to run a 'docker swarm / k8s combo' just for the sake of running it. Also has cost implication..
n8n for logging? It's workflow automation no? Just ship docker service logs...