Well, its easy from an iPhone, just go to Settings -> Store -> Apple ID ---> Log out
And thats it, then you can log in with an US account and you should be able to redeem the gift card, I think that should be the name of the options, im not sure because my Ipod is not in english but those are...