They will be purchased on EA.com before the trade starts.
I will record the whole transaction just in case they try to use an excuse saying it's invalid.
Both are legit and purchased directly from the EA.com store. You can use the Bad Company 2 key with the official EA Download Manager, which is similar to Steam, but a much less built version of it.
You can use the Left 4 Dead 2 key on Steam, so you can do it right on your current account...